Just For You. A Traditional English Christmas.

Just For You. A Traditional English Christmas.

So, what’s a British, English Christmas like? Every year I am asked the same questions; How is it different to a Czech and Slovak Christmas? What do you eat? Does Ježíšek come to the U.K.? Who the hell is that fat guy in the red suit? (But not that last one.)

Well, here you are. The answers to all your questions and more, such as, my favorite Christmas food and do I prefer Czech or English Christmases?

Here is a vocabulary list of the words in bold you may find unfamiliar in this post.

Christmas in England usually follows a traditional pattern, whether you are religious or not. If you are religious then it will certainly involve going to church. If you are not religious it might still involve church depending on how guilty you feel.

Of course, I can only really tell you about my personal experiences, which were both of the above, my mother going to church and my father going… nowhere near it.

The week before Christmas I used to enjoy carol singing with a friend and then on Christmas Eve we presented the money to the local church to give to charity (which I’m sure they did).

carol singers.png

So, there is our first difference; for us in Britain the 24th is Christmas Eve and not what we call Christmas Day as you do in The Czech Republic and Slovakia. Christmas Day for us is the 25th, more on that in a minute. Christmas Eve is still a working day for many people and for many of my friends it was also the day they bought their first underage alcoholic drink in a pub.

I didn’t start going out to the pub on Christmas Eve until a little later when I was about eighteen or nineteen years old but the tradition still continues to this day although in a less wild fashion. Back in the day it involved a pint and/or a shot in every pub over a 2 or 3 km course with about twelve or thirteen pubs along the route before finishing in a curry house. We ended the night either falling into a taxi or making the long, wobbly walk home again. These days, a more sedate pace involves two or three pubs and a lot less drinking and walking. It is, however, great to meet up with many old school mates whom I haven’t seen since the last Christmas Eve I was out.

When we were children of course, it was a very different story. After the short, carol singing church service we went home, had tea (evening meal) and hung stockings by the fireplace, went to bed and tried to stay awake to see Father Christmas (Santa Claus) bringing out presents. Usually we fell asleep long before delivery. Clever Santa.

Get a free copy of my Easy Guide to the Present Perfect.

When we were very young we woke up very early, 2:30am was the record but more usually around 5 or 6am. We then pestered our parents to get up so that we could get more presents from them. Here is our next difference. While you only receive your presents from Ježíšek, we get presents from Father Christmas and from each other. Only the most eagle-eyed children might notice the same wrapping paper on the presents.

Around 11am my mum would go to pick up the olds (Grandma and my uncle Harold – more on him in a later post) and another round of present giving would ensue. One o’clock – Christmas dinner. Now, I’m sorry, I don’t want to offend anyone here but carp and potato salad, is not my idea of a Christmas dinner. Don’t get me wrong I am learning to enjoy it and every year I do enjoy it more but I am still craving this…

xmas dinner.jpg

Then with bloated stomachs it’s a local walk and then a bit of television; always a new TV film premiere suitable for all the family. Uncle Harold likes to watch the Queen’s speech but he’s pretty much on his own for that in our house. 5pm is tea time, that’s roast ham, pork pies, turkey sandwiches and Christmas cake. The evening is more drink, nut cracking, board games then sleep.

If you like what you are reading, remember to click the FOLLOW button on the left or at the bottom of this blog.

Boxing Day, yes, the 26th is also a holiday in England and for many families it’s straight to the sales in the shops. For my family it’s about sport. Boxing Day always has football matches and this year Sunderland (my team) are away at Manchester United. Sometimes we go horse racing with my mum. Boxing Day has nothing to do with boxing though and is probably named after the giving of boxes (presents) to servants, staff, errand boys and postmen in the 1800’s.


And that is basically my English Christmas. Any other questions? Ask below and I’ll answer them for you. How are you spending your Christmas? In a traditional Slavic way? Low key or big party? I love to read your comments.

Merry Christmas. See you next week with a preview of 2017 and what to look forward to in the new year.



Goodbye 2016

Goodbye 2016

It has been a long time since I last posted and it’s now almost the end of the year. I’ll tell you all about my usual Christmas in the U.K. in my next post but today we are going to focus on the last twelve months and that means using the present perfect; Arrggghhh! Oh No!

Get a free copy of my Easy Guide to the Present Perfect.

This year, what have we done?  What have we achieved?  Where have we been?  Have we enjoyed it? Yes, they are all present perfect questions, because this year is still this year, 2016, it has (is) not finished.

I am looking back at my new year’s resolutions from January and my plan for 2016 to see if I was successful (by my own standards). Have I been running once a week? (present perfect continuous). Have I been more organized? Have I finished writing that book yet?

running legs

Well, the running has been successful for me. I started running just once a week but quickly increased to three then four times a week and by the end of February I was running almost every day. I really can’t believe that just by setting the simply target of one run per week I was able to be motivated enough to increase the frequency so quickly.

For a vocabulary list to accompany this post click here.

I decided to set a new goal of running in a 10km race and completing it in 40 mins as I am 40 years old now and 40 at 40 seemed like a good target and not so easy to achieve. In early November I ran in a race in Kladno and finished in 40:45.

Being organized? Well, that was a different story. I started the year well (as everyone does with new year’s resolutions) but by the summer I had abandoned (past perfect!) my organizational plan and fallen back into the old routine. Writing plans in my diary really did help to keep me on track and next year I promise I will come into the modern age by using the calendar app. on my phone. I have always preferred the old fashioned paper version.

The book is on hold for the moment as I decided to change tack (a nautical term Petr K) and turn the manuscript into a video script. The result is a video course that will be available at the end of January and will help you with many of the confusing things about English such as “Is it ‘make’ or ‘do mistakes’?”, “Everybody is or everybody are?”, “Do I use listen or hear here?”.

Sadly the calendar and the ‘text me a question” ideas have been shelved (present perfecr passive) for the moment. However, I will put a team together over the next year to make these and other useful things available to you to help with your English.

Overall, I have to say I am very happy with my year, what about you?. I definitely feel fitter and therefore have more energy. I have seen my baby daughter grow up so quickly that although she is only just over one year old, she is already walking (running) and seems to understand both Czech and English. My older daughter has made me a very proud father by learning how to read a map when orienteering and has climbed to the top of a HUGE climbing wall in Kladno.

So what were your goals for 2016? Have you achieved them? Have you been successful by your own definition?  Have you enjoyed 2016?  I’d love to know as we say goodbye to 2016.

(Jana, have you started to make money by doing things you enjoy?  Ivana, have you got your Christmas crackers yet? Richard, have you started to go to bed earlier?  Blahos, have you enjoyed your first term at university? )

Bye for now,


P.S. you can subscribe to this blog by clicking the FOLLOW button on the left or at the bottom.